The Home Page of Ana Pejcinova

Т у ѓ и    с о н и ш т а
 
 
 

  Трева

 

 

1. О дојди, дојди,

но доаѓај бавно!

Тивко е, пролет

и врелоста бдее.

 

Со тревата се сплотив.

Со ниедно дрво, гордо и само,

строго од чекање нож или бура,

не сетив такво простирање крвно

ко со тивкава, црна, покорна трева.

 

Доаѓај бавно, но зад видот

остани, на работ на овој ум.

Од чекање болно изрони ко гола роза

пред сните на овој беден древен дом.

 

Не приоѓај уште. Ко зора

те сеќавам - заглушуваш зад ридот.

Не доаѓај, бавно, те чека мокар камен

во разжален извор и сончева песна.

 

Ко рака на ветар, шумна и топла,

дишам со тревата над почвата влажна.

Ко спила изгорена од смрти долги

се враќаат сните, мирни и снажни.

 

2. Не говори, молчи.

Нека Оној дојде

намерата моќна

што ја вдиша в трева.

Нека тресок сушен

во ноќта женска

го затече часот

и мравјата врева.

 

Нека биде трева!

И збунет лета сокол

да однесе вест

до босите ѕвезди.

Замелушен ветар од сводот паѓа

и носи трева, трева влажна

ко сонливи коси.

 

Нека биде молкот!

И бучава вечна

на раст и на вриеж

и телесни рани.

Нека спие борот,

нека рикне песна

да изброи сè

што векот срамнил.

 

Еве го - тело.

И еве го - болскот.

Се отвора вода

што блеска и мачи.

Нека биде тивко

- се раѓа трева.

Нек’ избие жарот

над древните играчи.

 

 

Неа

Сивиот ангел

Солта и смртта

Се завртуваш од прозорецот

Очигледно станува

Ѕвезден кентаур

Минувачи

Јаков Предизвикувачот

Трева

 

Воени песни

 

Завет со небото

Драг убиецу

Иако скршено и заклучено под земја

 

Ритми

 

Глад

Младич

Ковач

Еве

 

Смешни песни

 

Кула Вавилонска

Пророштво

Заборавено село

Друго едно село

Од оваа кожа не се може

Јов од Мадрид

 

Песни од Индија

 

Жетвар

Како знаеш?

 

Златните раце на демонот

 

Вториот живот на воинот

Страв

Челик

Раце

Волчици

Волци

Шума на ноќта

Крв

 

Лебедов циклус

 

Лебедово сонце

Златен лебед

Лебедова трага

 

Еднорози

 

Полна луна

Спрема на еднорозите

 

Деогае

 

Годишен циклус на одот

Пустелијата на Нарцис

Ископување на морето

Нова дома

Сонце-змија

Ѕвер

Afghan Journals - Blog

Quick links:

Articles / Текстови :

Fiction / Проза :

Theses / Тези :

Translation / Превод :

Poetry / Поезија :

Gallery

Мој блог - Покана за колаборативен превод на Руми, и нешто лично


WWW Ana's Home



 

View Ana Pejcinova's profile on LinkedIn

back to the top || назад кон врвот

 
 

back to the top || назад кон врвот

Creative Commons License

Copyright notice: The contents of this page are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License. All materials available may be accessed, displayed, distributed, reprinted or electronically republished free of all fees, for non-commercial purposes only. All references to copyrights of the author and the original publishers (if any named) must be preserved. Please add the Cc logo to your own reproductions. Do not remove, add, delete or modify the contents. Any of these conditions can be waived by a written permission of the copyright holder(s).

 

 

 

Бackground graphics developped by