The Home Page of Ana Pejcinova

Т у ѓ и    с о н и ш т а
 
 
 

Жетвар

 

 

 

  1. Лето е.

Стојам сам во дворот.

Очите прашливи,

Ракавите, оловни, влечат кон земја.

О сенки викаат од бучното време,

само, жедност, стишај се!

 

  1. Секој ден прв и последен.

Жетва е, Боже.

Но, чекавме толку долго.

Речи, зошто мораше да биде толку тешко?

 

  1. На есен го жнеам она што сум го посеал,

она што Бог ми го дал и зел.

Одам кон праведната награда.

Знам, мала ќе биде.

Одам право.

Сиромаштијата ме тишти.

 

  1. Биди стварност.

Биди лага.

Биди туѓин.

Биди рака моја,

плод мој.

Биди нешто наше

што гори кога се сакаме.

 

 

Индија, долината Пенџаб (2000)

 

 

 

Неа

Сивиот ангел

Солта и смртта

Се завртуваш од прозорецот

Очигледно станува

Ѕвезден кентаур

Минувачи

Јаков Предизвикувачот

Трева

 

Воени песни

 

Завет со небото

Драг убиецу

Иако скршено и заклучено под земја

 

Ритми

 

Глад

Младич

Ковач

Еве

 

Смешни песни

 

Кула Вавилонска

Пророштво

Заборавено село

Друго едно село

Од оваа кожа не се може

Јов од Мадрид

 

Песни од Индија

 

Жетвар

Како знаеш?

 

Златните раце на демонот

 

Вториот живот на воинот

Страв

Челик

Раце

Волчици

Волци

Шума на ноќта

Крв

 

Лебедов циклус

 

Лебедово сонце

Златен лебед

Лебедова трага

 

Еднорози

 

Полна луна

Спрема на еднорозите

 

Деогае

 

Годишен циклус на одот

Пустелијата на Нарцис

Ископување на морето

Нова дома

Сонце-змија

Ѕвер

Afghan Journals - Blog

Quick links:

Articles / Текстови :

Fiction / Проза :

Theses / Тези :

Translation / Превод :

Poetry / Поезија :

Gallery

Мој блог - Покана за колаборативен превод на Руми, и нешто лично


WWW Ana's Home



 

View Ana Pejcinova's profile on LinkedIn

back to the top || назад кон врвот

 
 

back to the top || назад кон врвот

Creative Commons License

Copyright notice: The contents of this page are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License. All materials available may be accessed, displayed, distributed, reprinted or electronically republished free of all fees, for non-commercial purposes only. All references to copyrights of the author and the original publishers (if any named) must be preserved. Please add the Cc logo to your own reproductions. Do not remove, add, delete or modify the contents. Any of these conditions can be waived by a written permission of the copyright holder(s).

 

 

 

Бackground graphics developped by