The Home Page of Ana Pejcinova

N e a
 
 
 

GRASS


1. Oh come, come,

but come slowly!

It is quiet, spring,

and the warmth is awake.

 

I merge with the grass.

With no tree, proud and powerful,

Stern from awaiting blade or storm,

I haven't felt such a kindred expansion,

as with this silent, black, obedient grass.

 

Come slowly, approach, but beyond sight

remain, on the verge of this vigilant mind.

Dive out of painful waiting, a naked rose,

have the dreamy desires of this ancient home.

 

Don't approach yet. Like a dawn

I sense you - deafening behind the mount.

Don't come, slowly. A moist stone awaits you,

in a sorrowed brook and a sun-song.

 

Like a hand of wind, rustling and warm,

I breathe with the grass above the moist soil.

As to a cave burnt by long deaths,

they return, the dreams, quiet and strong.

2. Don't speak, be silent.

Let the One arrive

who breathed in the grass

his mighty will.

Let the draughty strike

in the women's night

take hold of the hour

and the ants' rustle.

 

"Let there be grass!"

and a deaf falcon rushes

to carry the news

to the barefoot stars.

A dazzled wind

falls from the heaven

and brings grass, wet grass,

like beautiful locks.

 

"Let there be silence!"

and eternal noise

of growth and seething

and bodily wounds.

Let the pine sleep,

let the song roar,

to count and awake all

time buried and adored.

 

"Here it is – a body!"

and here the lightning bolt.

White waters open

that blaze and torment.

Let there be silence:

grass is being born.

Let the ember spring forth

above the ancient dancers.

 

 

Zip

The Grey Angel

Salt And Death

Here

The Solitude Of The Arrow

Blood Flow

True Hunger

Infinity Comes

Night Of Faith

The End Of The Travel

The Endless

Home Of Roses

The Wonderful She-Wolf

 

You Turn Away From The Window

Western Window

Betrayal

Passion

Orpheus

Death, My Lover

 

The Starry Centaur

Springwars

Grass

Sun Chants

 

A Forgotten Village

Another Village

Job Of Madrid

The Tower of Babel

Can't Get Out Of This Skin

 

A Tale Of My Tribe

Stories Of My Tribe

What The Earth Dreams

The Secret Lore Of My Tribe

The Sleeper And The Dreamer

I Wish

Foretelling

 

Prayer Before War

To Call Mine

Sunset Sorrow

To Recognize Life

Pledge With The Sky

Dear Murderer

Although Broken And Locked Underground

 

Afghan Journals - Blog

Quick links:

Articles / Текстови :

Fiction / Проза :

Theses / Тези :

Translation / Превод :

Poetry / Поезија :

Gallery

Мој блог - Покана за колаборативен превод на Руми, и нешто лично


WWW Ana's Home



 

View Ana Pejcinova's profile on LinkedIn

back to the top || назад кон врвот

 
 

back to the top || назад кон врвот

Creative Commons License

Copyright notice: The contents of this page are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License. All materials available may be accessed, displayed, distributed, reprinted or electronically republished free of all fees, for non-commercial purposes only. All references to copyrights of the author and the original publishers (if any named) must be preserved. Please add the Cc logo to your own reproductions. Do not remove, add, delete or modify the contents. Any of these conditions can be waived by a written permission of the copyright holder(s).

 

 

 

Бackground graphics developped by